Version Information	Informations de version
Access Point Name	Nom du point d'accs
Converter Name	Nom du convertisseur
IP Address	Adresse IP
MAC Address	Adresse MAC
Scanning Access Point	Recherche du point d'accs
Scanning Converter	Recherche du convertisseur
Select Display	Slectionnez l'affichage
Access Point Scan Utility	Access Point Scan Utility
Converter Scan Result	Rsultat de la recherche de convertisseurs
Scan	Rechercher
Access Point Setup	Configuration du point d'accs
Converter Setup Page	Page de configuration du convertisseur
IP Address Setup	Configuration de l'adresse IP
Close	Fermer
Execute Setup	Appliquer
Cancel	Annuler
Converter IP Address	Adresse IP du convertisseur
Assign temporary IP Address	Attribuer une adresse IP temporaire
Scanning...	Recherche en cours...
Launching Access Point Setup Page...	Affichage de la page de configuration du point d'accs en cours...
Launching Converter Setup Page...	Affichage de la page de configuration du convertisseur en cours...
\n      Access Point not detected. \n      Do you want to see Online Help?	\n      Aucun point d'accs dtect. \n      Voulez-vous consulter l'aide en ligne ?
Error	Erreur
Converter not detected. \nDo you want too see Online Help?	Aucun convertisseur dtect. \nVoulez-vous afficher l'aide en ligne ?
Failed to open Converter setup page.\nDo you want to see Online Help?	L'ouverture de la page de configuration du convertisseur a chou.\nVoulez-vous afficher l'aide en ligne ?
Failed to open Access Point Setup page.\nDo you want to see Online Help?	L'ouverture de la page de configuration du point d'accs a chou.\nVoulez-vous afficher l'aide en ligne ?
The Setup Page could not be opened. PC and Converter's subnet is different.\nDo you want to change the Converter's IP Address?	Impossible d'ouvrir la page de configuration. Les masques de sous-rseau du PC et du convertisseur sont diffrents.\nVoulez-vous modifier l'adresse IP du convertisseur ?
Changing IP Address	Modification de l'adresse IP
Changing	Modification
Do not change	Aucune modification
Help	Aide
Launch the selected Access Point setup page.	Permer d'afficher la page de configuration du point d'accs slectionn.
Close the Access Point Scan result display.	Permet de fermer la page d'affichage des rsultats de recherche de point d'accs.
Launch the selected Converter's setup page.	Permet d'afficher la page de configuration du convertisseur slectionn.
Close the Converter Scan result display.	Permet de fermer la page d'affichage des rsultats de recherche de convertisseur.
Setup the selected converter's IP address.	Permet de configurer l'adresse IP du convertisseur slectionn.
Scan Access Point.	Recherche de point d'accs.
Scanning Converter.	Recherche de convertisseur.
Changing IP Address of Converter.	Modification de l'adresse IP du convertisseur.
Cancel IP address setup.	Annulation de la configuration de l'adresse IP.
Scanning Access Point Setup	Recherche de la configuration du point d'accs
Scanning Converter Setup.	Recherche de la configuration du convertisseur
Access Point List	Liste des points d'accs
Converter List	Liste des convertisseurs
Computer IP Address	Adresse IP de l'ordinateur
Failed to change the IP address.\nDo you want to see Online Help?	La modification de l'adresse IP a chou.\nVoulez-vous afficher l'aide en ligne?
Setting IP Address...	Configuration de l'adresse IP en cours...
There are more than two converters found in the same network segment.\nDo you want to see Online Help?	Il y a plus de deux convertisseurs dans le mme segment de rseau.\nVoulez-vous afficher l'aide en ligne ?
Please insert an IP address.	Spcifiez une adresse IP.
Current IP address settings of your PC  may not allow you to access the Access Point setup. To configure the Access Point, the IP address of your PC and the IP address of the Access Point should be in the same subnet mask.	Il se peut que les paramtres de configuration de l'adresse IP actuellement dfinis pour votre ordinateur ne vous autorisent pas  accder  la configuration du point d'accs. Pour configurer le point d'accs, l'adresse IP de votre ordinateur et celle du point d'accs doivent figurer dans le mme masque de sous-rseau.
Computer's subnet mask  :	Masque de sous-rseau de l'ordinateur  :
Do you want to continue?	Voulez-vous continuer ?
Yes	Oui
No	Non
Computer's IP Address :	Adresse IP de l'ordinateur :
Access Point"s IP Address	Adresse IP du point d'accs
Do you see the Online Help?	Voulez-vous afficher l'aide en ligne ?
Sony Corporation	Sony Corporation
Scan Utility	Scan Utility
1, 2, 0, 4230	1, 2, 0, 4230
Copyright 2002 2003 Sony Corp.	Copyright 2002 2003 Sony Corp.
ScanUtility.EXE	ScanUtility.EXE
Sony Access Point Scan Utility Setup	Programme d'installation de Sony Access Point Scan Utility
Sony Access Point Scan Utility v1.2.0	Sony Access Point Scan Utility version 1.2.0
Login as Administrator before installing/uninstalling the application.	Ouvrez une session en tant qu'administrateur avant d'installer/dsinstaller l'application.
Scan Utility is still running.\\nPlease close Scan Utility to start the proper setup.	Scan Utility est en cours d'excution.\\nFermez cette application avant de procder  l'installation.
Scan Utility Online Help is still running.\\nPlease close the Online Help to perform the proper setup.	L'aide en ligne de Scan Utility est en cours d'excution.\\nFermez cette aide avant de procder  l'installation.
Access Point Scan	Recherche du point d'accs
Access Point Scan Help	Aide de la Recherche du point d'accs
Scan Utility is still running. \\nPlease exit the Scan Utility from the Task tray and try again.	Scan Utility est en cours d'excution. \\nQuittez Scan Utility  partir de la Barre des tches et ressayez.
An older version of Scan Utility is installed.\\nCan it be uninstalled?	Une version antrieure de Scan Utility.\\nPeut-elle tre dsinstalle ?
The Scan Utility Setup has been launched to install the new version of Scan Utility.	Le programme d'installation de Scan Utility qui installera la nouvelle version de Scan Utility a dmarr.
Sony Access Point Scan Utility v1.0.1	Sony Access Point Scan Utility version 1.0.1
